湯婆婆の声優は夏木マリ！銭婆との兼役、宮崎駿の助言と舞台版の配役を2026年最新情報で徹底解説

『千と千尋の神隠し』に登場する湯婆婆（ゆばーば）の声優は、女優・歌手として活躍する夏木マリです。実は、千尋を助ける双子の姉・銭婆（ぜにーば）も同じ夏木マリが演じています。迫力のある低い声と独特の存在感によって、恐ろしい魔女でありながら人間味も感じさせる湯婆婆を印象的に表現しました。

さらに注目したいのが、宮崎駿監督から受けた役作りの助言、夏木マリが湯婆婆に抜擢された意外な経緯、そして2022年に初演された舞台版での配役です。2026年には韓国・ソウル公演でも湯婆婆を演じ、4月のテレビ出演では新たなエピソードも紹介されました。映画版と舞台版の違い、朴璐美との共演関係、夏木マリの経歴や現在の活動まで、最新情報を整理します。

【結論】湯婆婆と銭婆の声優は夏木マリ！映画版の公式キャストを確認

最初に、最も多く検索されている疑問に答えます。

スタジオジブリ作品『千と千尋の神隠し』の映画版で、湯婆婆と銭婆の声を担当しているのは、どちらも夏木マリです。

ウォルト・ディズニー・スタジオの公式作品情報にも、夏木マリの担当役として「湯婆婆／銭婆」と記載されています。

つまり、湯婆婆と銭婆は別々の声優が演じているわけではありません。同じ人物が二役を担当しているのです。

湯婆婆と銭婆はなぜ同じ声優なのか？

湯婆婆と銭婆は、物語の中で双子の姉妹として描かれています。

湯婆婆は巨大な湯屋「油屋」を経営し、厳しい規則と強い権力で従業員を支配する魔女。一方の銭婆は、沼の底に住み、千尋やカオナシを温かく迎える存在です。

性格は対照的ですが、顔立ちはそっくり。二人の違いは、外見以上に考え方や人との接し方にあります。

夏木マリは、一人で二人のキャラクターを演じ分けることで、姉妹の共通点と相違点を声に表現しました。

興味深いのは、夏木自身もアフレコの際に初めて二人が双子だと知ったというエピソードです。

映画公開後のインタビューでは、宮崎駿監督が自分の声を聞きながら湯婆婆を描いていたこと、当初の銭婆は湯婆婆より少し細身に設定されていたことを明かしています。その後、二人は同じ大きさの姿になったそうです。

この制作エピソードからも、キャラクターの造形と声の表現が密接に結び付いていたことが分かります。

湯婆婆と銭婆の違い

- 湯婆婆： 権力を持ち、油屋を経営する厳格な魔女。
- 銭婆： 千尋を受け入れ、優しさや知恵を示す魔女。
- 共通点： 双子の姉妹で、映画版では夏木マリが両方を担当。

二人を同じ声優が演じているからこそ、似た外見の裏側にある性格の違いが際立っています。

（出典：ウォルト・ディズニー・スタジオ公式作品情報、シネマトゥデイの夏木マリインタビュー）

【2026年最新】夏木マリが湯婆婆に抜擢された理由と宮崎駿監督の助言

夏木マリが湯婆婆を演じることになった背景には、単純に声の迫力だけでは説明できない制作上のエピソードがあります。

特に重要なのが、宮崎駿監督による役作りへの助言と、鈴木敏夫プロデューサーが明かしたキャスティングの裏話です。

湯婆婆の抜擢理由は？2026年に明かされた意外な経緯

2026年4月19日放送の日本テレビ系『おしゃれクリップ』では、夏木マリが出演し、『千と千尋の神隠し』の湯婆婆役に決まった経緯が紹介されました。

番組にはスタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーもインタビュー出演しています。

鈴木氏によると、宮崎監督とスタジオで湯婆婆のキャスティングについて話していた際、その場にいた女性スタッフから「夏木さん」という推薦が出たことがきっかけだったそうです。

鈴木氏はその提案に賛成し、宮崎監督も鈴木氏がよいと判断したなら問題ないという反応を示したと振り返りました。

夏木マリ本人は、この起用の経緯を番組で初めて聞き、推薦した女性に感謝する様子を見せています。

従来、夏木は2015年のnippon.comのインタビューで、自身が立ち上げた舞台作品「印象派」をジブリに送り、鈴木敏夫氏がそれを見て声を掛けてくれたのではないかと振り返っていました。

この二つの証言を合わせると、夏木の舞台表現がジブリ側に知られていたことと、現場での推薦がキャスティングにつながったことが見えてきます。

一般公募のオーディションで選ばれたというより、制作側の推薦と判断によって決まった役だったと理解できます。

（出典：日本テレビ『おしゃれクリップ』2026年4月19日放送、nippon.comインタビュー）

宮崎駿監督が伝えた役作りの助言とは？

夏木マリの湯婆婆を語るうえで欠かせないのが、アフレコ時に宮崎駿監督から受けた助言です。

夏木は当初、湯婆婆を典型的な悪役として捉えて準備していました。しかし、宮崎監督はその解釈を変えるような指示を出します。

東宝の舞台版公式サイトに掲載された製作発表時のコメントでは、夏木は監督から受けた助言を次のように振り返っています。

「湯婆婆は一生懸命湯屋を守っている人。悪人じゃない」

この言葉が、夏木の役作りを大きく変えました。

湯婆婆は確かに厳しく、千尋にも容赦のない態度を取ります。しかし、油屋を経営する責任者として、従業員を抱え、組織を維持する立場でもあります。

夏木は2019年のMANTANWEBの取材でも、宮崎監督からスタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーをイメージするように言われたエピソードを紹介しています。

鈴木氏は経営や金銭管理を担うため、立場によっては厳しい人物に見えることもある。しかし、仕事に一生懸命取り組んでいる人でもある。

宮崎監督は、そうした人物像を湯婆婆に重ねるよう伝えたのです。

湯婆婆は単なる悪役ではない

この助言によって、夏木マリの演技には複数の感情が込められました。

- 経営者としての厳しさ
- 自分のルールを曲げない頑固さ
- 坊を溺愛する母親としての一面
- 油屋を守ろうとする責任感
- 銭婆との関係に見える複雑な感情

湯婆婆の声が印象に残るのは、怒鳴る場面に迫力があるからだけではありません。

厳格さの中に、生活者としての現実味や人間らしい感情が感じられるからです。

宮崎監督の助言は、キャラクターを単純な善悪で分類しないという作品全体の考え方にもつながっています。

（出典：東宝『舞台 千と千尋の神隠し』公式サイト、MANTANWEB 2019年4月19日）

【経歴・代表作】夏木マリはどんな人物？歌手から俳優、声優へ

夏木マリは、アニメの声優だけを専門にしてきた人物ではありません。

1973年の歌手デビューを出発点に、音楽、映画、テレビドラマ、舞台演劇、パフォーマンスなど、幅広い分野で活動してきた表現者です。

その経験が、湯婆婆という強烈なキャラクターを生み出す土台になりました。

夏木マリの基本的な経歴

夏木マリは1973年に歌手としてデビューしました。

代表的なヒット曲には、阿久悠が作詞した「絹の靴下」があります。独特の存在感と個性的な歌唱スタイルで注目され、その後は演劇にも活動の場を広げました。

1980年代から舞台やミュージカルに出演し、1993年には自身のコンセプチュアルアートシアター「印象派」を開始。

1990年代以降は、単に与えられた役を演じるだけでなく、自ら作品を企画・創作する表現者としての活動も強めています。

2009年にはパフォーマンス集団MNT（マリナツキテロワール）を立ち上げ、後進の育成にも取り組みました。

夏木マリの代表作・主な活動

（出典：日本コロムビア公式プロフィール、夏木マリ公式サイト）

湯婆婆以外の代表的な声優出演作

夏木マリは『千と千尋の神隠し』以外にも、アニメーション映画の日本語吹替に参加しています。

特に知られているのが、次の作品です。

『モアナと伝説の海』（2017年）

ディズニーのアニメーション映画で声優を務めました。湯婆婆とは異なる作品世界でも、存在感のある声の表現を見せています。

『犬ヶ島』（2018年）

ウェス・アンダーソン監督のストップモーションアニメーション映画です。海外作品の日本語版にも参加し、声の表現者として活動の幅を広げました。

『生きる街』（2018年）

東日本大震災を経験した家族を描いた映画で、夏木マリが主演を務めています。

このように、夏木マリのキャリアは歌手、俳優、舞台演出・創作、声優という複数の柱で成り立っています。

夏木マリが声の表現に強い理由

2015年のnippon.comのインタビューで、夏木は声の表現について、音の高低、強弱、テンポの速さと遅さを使い分けることが重要だと説明しています。

この考え方は湯婆婆の演技にも通じます。

湯婆婆の声には、相手を圧倒する強さだけでなく、皮肉っぽい言い回しや、坊に向ける甘い声など、複数の表情があります。

舞台経験を積み重ねてきた夏木だからこそ、声だけでもキャラクターの立場や感情を伝えられたのでしょう。

【声優一覧・関係性】映画版と舞台版のキャストはどう違う？

『千と千尋の神隠し』は、映画版と舞台版でキャストの構成が大きく異なります。

映画版はキャラクターごとに声優が担当しますが、舞台版では俳優が実際に身体を使って演じるため、複数の出演者による交互出演が採用されています。

映画版の主要声優一覧

映画版の主要キャストを整理すると、次のとおりです。

映画版の公式作品情報では、夏木マリのほか、柊瑠美、入野自由、神木隆之介、菅原文太など、実力派の俳優・声優が出演しています。

舞台版の湯婆婆は夏木マリと朴璐美

2022年3月、東宝創立90周年記念作品として舞台『千と千尋の神隠し』が帝国劇場で世界初演されました。

この舞台版でも、夏木マリは映画版と同じ湯婆婆／銭婆役を担当しています。

そして、もう一人の重要な出演者が朴璐美（ぱくろみ）です。

朴璐美は、アニメ作品でも活躍する声優・俳優で、舞台版では夏木マリとのWキャストとして湯婆婆と銭婆を演じました。

つまり、朴璐美は映画版の湯婆婆の声優ではなく、舞台版の湯婆婆／銭婆を担当する俳優です。

この違いは、検索時に混同されやすいポイントです。

舞台版の湯婆婆役は歴代でどう変わった？

舞台版では公演ごとに出演者が追加・変更されています。

- 2022年初演： 夏木マリ、朴璐美のWキャスト。
- 2024年再演： 夏木マリ、朴璐美、羽野晶紀、春風ひとみらが同役に参加。
- 2026年ソウル公演： 夏木マリ、羽野晶紀、高橋ひとみが湯婆婆／銭婆役として出演。

2026年の韓国公演でも夏木マリが続投したことは、本人のコメントを含む公演情報で紹介されています。

ただし、これは舞台版の配役の変遷です。映画版で湯婆婆を担当した声優が何度も交代したという意味ではありません。

映画版の湯婆婆・銭婆は、引き続き夏木マリが唯一の担当者です。

（出典：ウォルト・ディズニー・スタジオ公式作品情報、東宝舞台公式発表、ステージナタリー、Astage）

【映画版と舞台版を比較】夏木マリと朴璐美の湯婆婆は何が違う？

映画版と舞台版の大きな違いは、声だけでキャラクターを成立させるのか、身体表現も含めて人物を作り上げるのかという点です。

映画版は声の演技でキャラクターを完成させる

映画版では、夏木マリの声が湯婆婆の印象を決定づけています。

特徴的なのは、低く力強い声と、相手を圧倒するような話し方です。

千尋に対して厳しく接する場面では、言葉の強さと声の圧力が際立ちます。一方、坊に話しかける場面では、母親らしい甘さが現れます。

この落差が、湯婆婆を単なる恐ろしい魔女ではなく、複雑な人物として印象付けています。

舞台版は身体・動き・声を組み合わせる

舞台版では、演者の身体表現に加え、巨大な湯屋の舞台装置やパペットなどを組み合わせて物語を再構成しています。

映画のようにカメラのアップで表情を伝えることができないため、観客に遠くからでも伝わる動きや声の強弱が必要です。

夏木マリは映画版の経験を持つ一方、舞台版では新たな作品として臨む姿勢を示していました。

朴璐美も、夏木とは異なる俳優としてのアプローチで同じ役に挑んでいます。

夏木マリと朴璐美の違いを理解するポイント

二人の優劣を単純に比較するよりも、映画と舞台という表現形式の違いを意識すると、それぞれの魅力が分かりやすくなります。

映画版は、夏木マリの声そのものが作品の記憶と強く結び付いています。

舞台版は、俳優がその場で役を生き、観客との距離や劇場の空気によって毎回異なる表情を生み出します。

同じ湯婆婆でも、映画と舞台では楽しみ方が異なるのです。

【夏木マリの現在】2026年の出演情報と舞台『千と千尋の神隠し』最新動向

2026年の夏木マリは、湯婆婆役だけにとどまらず、音楽、テレビ、舞台、社会貢献活動など幅広い分野で活動を続けています。

特に注目されるのが、舞台『千と千尋の神隠し』の海外公演と、2026年以降のワールドツアーです。

2026年のソウル公演で湯婆婆役を続投

2026年1月から3月にかけて、舞台『千と千尋の神隠し』は韓国・ソウルの芸術の殿堂オペラハウスで上演されました。

この公演で夏木マリは、2022年の初演、2024年のロンドン公演に続き、湯婆婆／銭婆役を担当しました。

東宝の公式発表によれば、ソウル公演は全94公演が完売し、盛況のうちに千秋楽を迎えています。

2022年の初演から2026年3月のソウル公演終了までの累計では、国内外の上演回数が491回、観客動員数は90万人を突破しました。

舞台版が日本国内だけでなく海外でも支持されていることを示す数字です。

2026年4月のテレビ出演で新たな湯婆婆エピソード

2026年4月19日放送の『おしゃれクリップ』では、夏木マリが湯婆婆役の思い出や現在の仕事への向き合い方を語りました。

番組では、舞台『千と千尋の神隠し』での反省を踏まえ、浴室で湯婆婆のセリフを繰り返し練習するエピソードも紹介されました。

映画版で一度完成した役であっても、舞台では毎回の公演に向けて練習を重ねる。

この姿勢からは、長いキャリアを持つ夏木マリが、過去の成功に頼らず役と向き合い続けていることがうかがえます。

また、番組では鈴木敏夫プロデューサーがキャスティングの裏話を明かし、夏木自身も初めて知ったという展開が話題になりました。

2026年12月から2028年までのワールドツアー

東宝は、舞台『千と千尋の神隠し』の2026〜2028年ワールドツアーを発表しています。

主な公演予定は次のとおりです。

- 2026年12月〜2027年1月：台北・国家戯劇院
- 2027年3月〜5月：東京・明治座
- 2027年6月：愛知・御園座
- 2027年6月〜7月：大阪・梅田芸術劇場
- 2027年7月〜8月：福岡・博多座
- 2027年8月：北海道・札幌文化芸術劇場
- 2027年5月〜8月：カナダ・トロント
- 2027年9月〜10月：アメリカ・ロサンゼルス
- 2028年3月〜7月：イギリス・ロンドン

ここで注意したいのは、今後の公演の出演者がすべて確定しているわけではないことです。

東宝の現行キャストページでは千尋役の出演者が先行して掲載されており、各会場の出演者は決定次第案内するとされています。

そのため、2026年12月以降の公演でも夏木マリが湯婆婆を演じると、現段階で断定することはできません。

今後のキャスト発表が注目されます。

夏木マリの現在の音楽・芸術活動

夏木マリは2026年も音楽活動を継続しています。

5月にはブルーノート東京でライブシリーズ「MARI de MODE 8」を開催。歌手としての魅力を改めて発信しました。

また、毎週金曜日にはFMヨコハマのラジオ番組「夏木マリのLife Goes On～スワサントンBLUES～」にも出演しています。

加えて、夏木が代表を務める「One of Loveプロジェクト」では、途上国の子どもたちの教育環境や働く女性の雇用環境を支援する活動を続けています。

2026年11月8日には、京都・清水寺で「NATSUKI MARI FESTIVAL in KYOTO 2026」の文化奉納公演『PLAY × PRAY』第12夜が予定されています。

歌手、俳優、舞台表現者として活動を続ける夏木マリにとって、湯婆婆はキャリアの一部でありながら、現在も大切な役の一つになっています。

（出典：東宝舞台公式サイト、夏木マリ公式サイト、One of Loveプロジェクト公式発表、ブルーノート東京公演情報）

【よくある質問】湯婆婆の声優に関するFAQ

Q1：湯婆婆の声優は誰ですか？

A1：映画『千と千尋の神隠し』で湯婆婆を演じているのは夏木マリです。女優・歌手として活躍する表現者で、声の迫力と演技力がキャラクターの魅力を支えています。

Q2：銭婆の声優も夏木マリですか？

A2：はい。湯婆婆と銭婆は双子の姉妹で、映画版では夏木マリが一人二役を担当しています。

Q3：湯婆婆の声優は映画版と舞台版で同じですか？

A3：映画版は夏木マリです。舞台版では夏木マリのほか、朴璐美、羽野晶紀、春風ひとみなどが公演時期やキャスト編成に応じて同役を演じています。

Q4：舞台版の湯婆婆役で朴璐美が出演しているのは本当ですか？

A4：本当です。2022年の舞台初演では夏木マリとのWキャストとして出演しました。朴璐美は映画版ではなく、舞台版の湯婆婆／銭婆役を担当しています。

Q5：夏木マリが湯婆婆に選ばれた理由は何ですか？

A5：2026年4月のテレビ番組で鈴木敏夫プロデューサーが明かしたところによると、スタジオにいた女性スタッフから夏木マリが推薦され、鈴木氏と宮崎駿監督が賛成したことがきっかけでした。

Q6：宮崎駿監督は夏木マリにどんな演技指導をしましたか？

A6：湯婆婆を単純な悪役として演じるのではなく、油屋を一生懸命守っている女性として表現するよう助言しました。この指示が夏木の役作りに大きな影響を与えました。

Q7：2026年以降も夏木マリは舞台版の湯婆婆を演じますか？

A7：2026年3月までのソウル公演では夏木マリが湯婆婆／銭婆を演じました。2026年12月からの新ワールドツアーについては、今後の公演キャストの正式発表を待つ必要があります。

『千と千尋の神隠し』の湯婆婆声優は、2026年現在も変わらず夏木マリです。

映画版では、双子の姉妹である湯婆婆と銭婆の二役を担当。宮崎駿監督から受けた「湯屋を守る女性」という役作りの助言を生かし、厳しさと人間味を併せ持つキャラクターを表現しました。

2026年4月の『おしゃれクリップ』では、鈴木敏夫プロデューサーから抜擢の裏話が明かされ、夏木自身も初めて知るエピソードが紹介されました。

舞台版では朴璐美らとともに湯婆婆／銭婆を演じ、2026年のソウル公演にも出演。今後は2026〜2028年のワールドツアーにも注目が集まります。

湯婆婆の声を楽しむなら、映画版では夏木マリの声の強弱や銭婆との演じ分けに注目するのがおすすめです。舞台版では、俳優の身体表現や劇場ならではの迫力にも目を向けると、同じキャラクターの異なる魅力を発見できます。

湯婆婆が長く愛されている理由は、単に恐ろしい魔女だからではありません。仕事に厳しく、家族には甘く、時には不器用な優しさも見せる。その複雑な人物像を、夏木マリが声で生き生きと表現しているからです。

今後の舞台公演や夏木マリの新たな表現活動にも期待したいところです。

関連：毛利蘭声優｜冴羽獠声優｜芦田愛菜声優